s3-printing: make sure to block SIGHUP ...