tevent: always go through epoll_update_event()