s3-rpc_server: Store the ndr syntax id in the pipe context.