s3:idmap_tdb2: factor lodaing of ranges out into idmap_tdb2_load_ranges()