s4 dns: Actually handle the update request