s4: samba_spnupdate: fix "if we are DNS server" check