s3:smbd: remove unused claim_connection/yield_connection