s3: Add "msg_ctx" param to winbindd_register_handlers()