s3: In mkdir_internal, don't retrieve parent_dir from check_parent_access