s3: Make connections_forall open connections.tdb r/w