s4:service_task: add missing imessaging_cleanup() to task_server_terminate()