s3:rpc_client: make use of samba_tevent_context_init()