s3:libnet: use cli_state_remote_sockaddr() in libnet_DomainJoin()