torture-dfs: fix a typo that was causing the test to be flacky