s3:libsmb: remove unused cli_smb_inbuf()