dbwrap: Use talloc_zero in db_open_rbt