docs: use abs_top_builddir instead of BUILDDIR to let configure create correct catalo...