r340: fix a segfault in the login_cache code...