s3: Directly use *p_access_mask in smbd_calculate_maximum_allowed_access