s3:smbd:smb2: fix prototype of make_connection_smb2() to use smbXsrv_tcon