samba-tool: gpo: Add listcontainers subcommand to list containers using given GPO