gencache: fix an extra newline in a DEBUG message in gencache_iterate_fn()