s3-winbindd: Adjust error code loop logic in rpc_trusted_domains().