s3-vfs: Continue to make vfs_xattr_tdb non-recursive