s3-client: Remove use of cli_errstr()