s3:brlock: give traverse_fn a proper name