Replace find_forced_user by a direct call to make_serverinfo_from_username