pymessaging: Use the server_id IDL structure rather than a tuple