s3-torture: torture.c: Fix cli_errstr() usage (part of bug #7864)