s3: in sys_popen(), untangle function call from result check