s3:lib: use server_id_is_disconnected() in serverids_exist()