dsdb-acl: Use the structural objectClass in acl_check_access_on_attribute()