tevent: Fix epoll_mod_event() to cope with modifying a multiplexed fde event.