s3:lib: implement interpret_pid() as wrapper of server_id_from_string()