libcli/smb: move smb2cli_ioctl.c from source3 to the toplevel