s4:dsdb/repl_meta_data: don't merge highwatermark and uptodatevector (bug #9508)