s3-waf: Add darwin to the host_os-specific checks