s3:idmap_rid: force mapping type to ID_TYPE_BOTH for sid->unixid mapping