s4-torture: Separate out the notify recursive subtest