libnet keytab: implement cleaning of old entries in libnet_keytab_add().