build: rename build targets nmblookup -> nmblookup4 and nmblookup3 -> nmblookup