s4-lib/socket: Return the original EMSGSIZE when sendto() and setsockopt() both fail