selftest: Avoid returning errors (rather than failures) in gpo test