docs: Remove confusing reference to smb signing and client use spnego