s3:smbd: add comment about returning STATUS_BUFFER_OVERFLOW in pipe_read_andx_done()