Move uppercasing the domain out of smb_pwd_check_ntlmv2()