s3-libsmb: finally remove cli_read_old()