s3:idmap: fix a comment typo