docs: add reload-printers command to smbcontrol manual page