s3:winbindd: use the new sid_check_is_for_passdb() in idmap_find_domain_with_sid()